文言文版

韩君道鉴：

此笺展时，妾身或已身归星海，魂寄微尘。结婴生死关前，心魔深种，此劫恐已难渡。故留此书，以明心迹。

忆普落云宗初遇，君以练气之身隐迹，然眸光沉静如渊，沛灵偶见讶并，渐生探询之意。后冯家逼婚，势如累卵，妾形影相吊。试剑大会，虽技惊四座，亦淡泊如初，待君结婴功成，沛灵终于惶然间乞得虚名托庇，约定改修功法，以报君恩。

百夜青灯，数易灯檠。尤记天泉观雪，天闹沐月；极西之行，黄沙万里，孤月如轮。妾常伴君侧，青衫映雪，并警凌沙，片刻欢颜如饮醍醐。更蒙垂怜，赐丹辟室，点滴关切，承毕生甘露。

百载凝眸，终窥君心。纵妾灼灼如火，难融九天霜雪；竭诚以待，不过空谷回声。原非君薄情，实乃长生道上，妾身从未入君法眼分毫。

然近岁坐忘，魔障频生：或见君执手月下，温言切切；更睹极西沙海，双影踏月而行....…然神归清明，唯余孤灯照壁!君心向道，警石不移；妾心似火，空焚虚名。玉管空对，罗衾霜寒，此间寂寥，早蚀道基。

今叩生死玄关，旧幻如潮翻涌。沙海月影，触手成沙；耳畔温言，尽化凄风!名虚情幻，终成心狱。此非君过，乃妾执念自缚。

此身若陨，不过清风一缕，君切莫回顾。漫漫仙途，君当如青松覆雪，凌霄之上。妆匣内藏君昔年所遗白玉簪，烦请携至极西大漠，掷于瀚海流沙深处，使管沉沙海，如葬旧梦，永绝痴念。

临书怆然。此生得遇，纵是镜花水月，昙花一现，犹记黄沙孤月照双影。惟愿君大道常青，早证长生。

若他日云巅回望，偶忆药圃旁曾有一痴女子，名唤沛灵，足矣。

慕沛灵绝笔

甲辰年荷月既望

白话文版

致韩立：

公子，当你看到这封信的时候，我大概已经化作星辰，归于尘土了。冲击元婴境界的生死关前，我心魔深种，这一劫恐怕是过不去了。所以留下这封信，跟你说说心里话。

还记得我们初遇在落云宗吗?那时你虽然只是练气期，刻意隐藏着实力，但你的眼神却那么沉静深邃。我偶然看到，心里很惊讶，慢慢地就对你产生了好奇。后来冯家逼婚，我势单力孤，走投无路。你在试剑大会上一鸣惊人，却还是那么淡泊。等到你成功结婴，我才在惶恐不安中，厚着脸皮求你，用“侍妾”这个虚名庇护我，约定改修功法来报答你。

百年时光，灯芯都换了好几根。我特别记得天泉峰一起看雪、天澜草原沐浴月光；还有那次去极西之地，万里黄沙，一轮孤月高悬。我常常陪在你身边，看着你的青衫映着白雪，和你并肩策马黄沙，那些短暂的快乐时光，就像喝了最醇美的酒一样醉人。更感激你怜惜我，给我丹药，给我静室修炼，你点点滴滴的关心，对我来说，就是这辈子最珍贵的甘露。

凝望了你百年，我终于看清了你的心。就算我像火一样炽热，也融化不了你如九天寒霜般的冷漠；我倾尽所有真心待你，得到的却只是空谷里的回声。不是你薄情，实在是因为，在你追求的长生大道上，我慕沛灵，从来就没有进入过你的视线一丝一毫。

最近这些年打坐修炼，心魔越来越重：有时候会看见你牵着我的手在月下细语，温柔至极；更多时候梦见极西沙漠里，我们两个并肩踏月而行...可每次清醒过来，只有一盏孤灯照着空荡荡的墙壁!你向道之心坚如磐石，而我这份感情就像野火，白白烧毁了这个虚名。玉簪空对妆台，罗衾寒似霜雪，这样的寂寞，早就侵蚀了我的道基。

现在冲击元婴生死关，往日的幻象全都翻涌而来。沙漠里的月下双影，一碰就散成沙；耳边的温柔话语，转眼变成凄风!虚名假意，终究成了困住我的心牢。这不是你的错，是我自己执念太深，作茧自缚。

要是我这次真的陨落了，也就是天地间一缕清风，你千万别回头看。漫长的修仙路上，愿你像雪压青松，直上九霄。妆奁匣子里藏着你当年留下的白玉簪，麻烦你带着它去极西大漠，扔进流沙深处。让簪子沉入沙海，就像埋葬一场旧梦，从此断了我所有痴心妄想。

写到这里，眼泪把信纸都打湿了。这辈子能遇见你，就算是镜中花水中月，昙花一现，我也永远记得黄沙大漠里那轮孤月照着的两个人影。只盼你大道长青，早日成就长生。如果将来你站在云端回首时，偶尔能想起药园旁边有个傻姑娘叫沛灵，我就心满意足了。

慕沛灵 绝笔

甲辰年荷月既望